REMOTE CONTROL PLANE MANUAL

-Look at the diagram.                                                          -Fijese en el diagrama del emisor.
There are two joysticks.                                                        Hay dos mandos.
One is on the left.                                                                  Uno está a la izquierda.
This is the left-hand(LH) stick.                                               Este es el mando de la izquierda.
The other is on the right.                                                        El otro está a la derecha.
This is the right-hand(RH) stick.                                             Este es el mando de la derecha.
Now look at the LH joystick.                                                Ahora fijese en el mando de la izquierda.
This controls the speed and the direction of the plane.             Esto controla la velocidad y la dirección.
Push the LH stick up and the plane accelerates.                      Desplácelo hacia delante para acelerar.
Pull it down and the plane slows down.                                   Estirelo hacia usted para desacelerar.
Slide the stick to the left and the plane turns left.                      Deslice el mando a la izquierda para girar a la
                                                                                              izquierda.
Slide it to the right and it turns right.                                         Deslice el mando a la derecha para girar a la
                                                                                              derecha.
Now look at the RH joystick.                                                  Ahora mire el mando de la derecha.
This controls the roll and the tilt of the plane.                            Esto controla el giro en el eje longitudinal y la
                                                                                               inclinación.
Push the RH stick up and the planes descends.                         Empuje hacia delante para descender.
Pull it down and the plane ascends.                                           Estire hacia atras para ascender.
Slide the stick to the left and the plane rolls to the left.                Deslice el mando hacia la izquierda para
                                                                                                 rotar hacia la izquierda.
Slide it to the right and it rolls to the right.                                   Deslice el mando hacia la derecha para
                                                                                                 rotar hacia la derecha.